Aunque es muy difícil de romper, no se como habrá sucedido, no es una avería grabe, no tienes más que sustituirlo por otro... un cable nuevo con una clavija macho no vale más de 2€, desoldar el viejo y poner el nuevo es cuestión de 2 minutos, si no os atrevéis, llevarlo a un técnico, es tan simple que a mi me daría vergüenza cobrar algo por hacerlo, 5€ serian demasiado.
Así seria si va conectado a una enchufe
Y así si va directo a una clema/regleta
Es muy sencillo, tan solo desoldar el roto y volver a soldar uno nuevo, se tarda mas en montar y desmontar que en cambiar el cable.