Yo no soy muy experto en la materia, para decir, que lo que voy a poner, es por pura lógica. Ya que no tengo conocimientos y ni si quiera he hablado con personas que hayan echo algo similar a lo que deseas hacer.
Te cuento, el vidrio que usan en los coches, no tiene nada que ver con la pasta que se usan para las ventanas de una caravana.
Osea con lo cual, el tintado igual que el de los coches creo que no le irá bien.
En cuanto a pintarlas, el tema es que debes de lijar, creo, para que la pintura se una. Y que el sol y la interperie no te chafen el trabajo.
Ojo, repito, es un comentario que hago. Y que nunca he visto tal cosa.
Aun así, creo que el oscurecerla, vas a tener el inconveniente cuando estes dentro de estar a oscuras o tener que usar luz.
Yo en mi caso, si quisiera hacer algo parecido, creo, haría una prueba con papeles airsorfinx (creo que se escribe así) que son papeles plastificados y con adesivo, y miraría a ver que tal. Creo que sería una baza a jugar, y ahora que lo has puesto, voy a estar pendiente, porque lo de los papeles me vendría bien, para una ventana que quiero "tunear" y poner un motivo que llevo dias rondando la cabeza, y quiero plasmarla. El sitio debe de ser grande, y me vendría bien la ventana delantera, que tiene 2 metros de ancho y estaría en su lugar adecuado con el dibujo que le quiero plasmar.
Gracias y saludos. Y a ver que nos dicen por aquí.