En efecto el problema es que hay una gran caída de tensión al encender la nevera, y cae tanto que se desconecta el relé, apagandola de nuevo, y entonces sube de nuevo, enciende relé, enciende resistencia y vuelve a caer y se apaga y así sucesivamente. Para probarlo mete el polímetro y mide en la clema de la nevera a ver como está el voltaje, con motor parado y arrancado.
Y sí, cambia el cable, pero ponle al menos de 4 mm, y si fuese posible 2 pues también, así como las masas duplicadas (saca dos cables desde la batería de 4 mm, cada uno con un portafusibles aéreo cerca de la bate y los tiras hasta los pines 9 y 10, luego coges cables de la misma sección y sacas desde una puesta a masa firme hasta los pines 11 y 13) Luego en la cv con una clema gorda interconectas entre sí los cables 9 y 10 y 11 y 13 para duplicar así las secciones y ahí conectas el frigo 9/10 + y 11/13 - (corrobora que sean esos pines que lo digo de memoria y no me fío mucho) Y entonces pones un fusible de 10 A (20 en total) en cada portafusible y listo. Ahora la tensión debería estabilizarse en torno a 12V y no caer.