Yo lo que no consigo entender es como ha echo para escribir y salirte del tamaño del recuadro, como para que te hallan generado las barra de desplazamiento...
... creo que o hoy no estoy muy inspirado o me estáis vacilando.
Bueno, ya en serio... si nos pones unas fotos podríamos entender tu problema, y si es lo que me parece entender, que es que se te han soltado las bisagras del portón partido que tenéis en las literas, la solución que veo, es o bien remacharlas con remaches más grandes, o tornillos más grandes, de todas formas, si ha sufrido daños el perfil de aluminio, incluso deberías de reforzarlo... pero pon fotos, así sin ver nada es casi un milagro adivinar que ha pasado y porque.
Sobre lo que dices que alguien le paso algo parecido... solo recuerdo un caso que se le despego la madera interna, pero ya no esta en el foro, claro antes de irse borro todas sus intervenciones, por lo que todos los hilos referentes ese y a otros temas quedaron totalmente desvirtuados e inútiles, por lo que mejor comenzar de cero y a ver si conseguimos ayudarte y que quede en el foro para siempre, aunque luego nosotros no estemos, pero este tema si para futuras ayudas.
Pon fotos y miramos a ver que podemos hacer.