Habeis hecho una muy buena eleccion, el camping Gavin es de lo mejorcico del pirineo por no decir el mejor, ademas esta bien situado para hacer excursiones.  

por cierto:¿cual es la mejor ruta para que sufra lo menos posible el coche desde valencia?

Y el agua del Gavín no estará helada tambien.
Aquí en Andorra si no las calientan, todas estan como polos !!!

En el Gavin el agua de la piscina tambien estara muy fresquica.
Puedes circular con la cv por el puerto del Cotefablo tranquilo, solo que ten cuidado con algunas curvas que son muy cerradas y tendras que usar la bocina alguna vez. Eso o que se baje la parienta y vaya delante del coche mirando en las curvas, pero esto seguro que no le gusta a tu mujer.